Pomagamy Ukrainie

Numer konta: 43 8581 1056 2006 0300 2004 0044

Gmina Borne Sulinowo, Aleja Niepodległości 6, 78-449 Borne Sulinowo. Tytuł wpłaty: Darowizna – pomoc dla uchodźców z Ukrainy.

———————————-

Wniosek o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI
 z dnia 16 marca 2022 r.
w sprawie wzoru wniosku o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w związku z działaniami wojennymi

Na podstawie art. 13 ust. 5 ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz. U. poz. 583) zarządza się, co następuje:

§ 1. Rozporządzenie określa wzór wniosku o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy przybywającym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium Ukrainy.

§ 2. Wzór wniosku, o którym mowa w § 1, jest określony w załączniku do rozporządzenia.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 marca 2022 r.

Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji: wz. M. Wąsik

Uzupełniony wniosek można składać osobiście w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miejskiego w Bornem Sulinowie lub wysłać przez ePUAP.

Załączniki:

Wniosek o świadczenie pieniężne za zapewnienie zakwaterowania i wyżywienia obywatelom Ukrainy Wzór wniosku o świadczenie – UA

Klauzula RODO – świadczenie pieniężne UA

Klauzula RODO – świadczenie pieniężne UA

———————————-

Krajowe Centrum Przeciwdziałania Uzależnieniom uruchomiło Telefon Zaufania dla osób z Ukrainy, doświadczających problemów związanych z używaniem substancji psychoaktywnych i ich bliskich.

Do dyspozycji są dwa numery: 800 11 08 11 (bezpłatny) oraz 22 290 70 00 (płatny według taryfy operatora). Będziemy wdzięczni za upowszechnienie tej formy pomocy w Państwa społeczności lokalnej.

*************

Національний центр профілактики залежностей запустив гарячу лінію для людей з України, які мають проблеми, пов’язані із вживанням психоактивних речовин, та їхніх родичів.

Доступні два номери: 800 11 08 11 (безкоштовно) і 22 290 70 00 (оплачується згідно з тарифом оператора). Ми будемо вдячні за поширення цієї форми допомоги у вашій місцевій громаді.

———————————-

Pomoc obywatelom Ukrainy z niepełnosprawnością
Допомога громадянам України з інвалідністю

Pomoc dla niepełnosprawnych PL

Pomoc dla niepełnosprawnych UA

———————————-

Materiały informacyjne dotyczące możliwości wyjazdów ukraińskich uchodźców do Wielkiej Brytanii

Інформаційні матеріали про можливість виїзду українських біженців до Великобританії

CPM0322611484-001_DLUHC_Homes_for_Ukraine_A5_leaflet (7)

Homes_for_Ukraine_A5_leaflet-UKR TRANSLATION

Leaflet – Ukraine visa information – ENGLISH

Leaflet – Ukraine visa information – UKRAINIAN


Ви не знаєте польської мови, а ти хочеш цьому навчитися? / Nie znasz języka polskiego, a chcesz się go nauczyć?

———————————-

Інформація про щеплення проти COVID-19 / Informacja w sprawie szczepień przeciw COVID-19

———————————-

Lista placówek wymieniających ukraińskie hrywny (UAH) na polskie złote (PLN):
Список місць, які обмінюють українську гривню (UAH) на польські злоті (PLN):

Lista placówek UAH – PLN

———————————-

Pomoc dla Ciebie i Twojej rodziny w ramach poszukiwania pracy / Допомога вам і вашій родині у пошуку роботи

ULOTKA UA

———————————-

Rady dla obywateli Ukrainy zainteresowanych podjęciem pracy / Поради для громадян України, які бажають працевлаштуватися
   

———————————-

Ważny komunikat! / Важливе повідомлення!

Dzieci będące obywatelami Ukrainy, które uczą się online w przedszkolu lub szkole w Ukrainie, nie podlegają obowiązkowi szkolnemu.
Rodzic lub osoba sprawująca opiekę nad dzieckiem składa do gminy oświadczenie o kontynuacji przez dziecko kształcenia w ukraińskim systemie oświaty.

Wzór oświadczenia do uzupełnienia PL

Wzór oświadczenia do uzupełnienia PL

***

Діти, які є громадянами України, які навчаються онлайн у дитячому садку чи школі в Україні, не підлягають обов’язковому навчанню.
Батьки або особа, яка доглядає за дитиною, подає до громади декларацію про те, що дитина продовжить навчання в українській системі освіти.

Bзірець заяву до заповнення:

Wzór oświadczenia do uzupełnienia UA

Wzór oświadczenia do uzupełnienia UA

———————————-

Wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego / Заявка на виплату одноразової фінансової допомоги

Заява про виплату одноразової допомоги (300 злотих)

Кваліфікаційна форма для надання допомоги

———————————-

Wniosek 500+ wkrótce dla obywateli Ukrainy / Незабаром 500+ заява для громадян України

Informacja Banku Spółdzielczego

Інформація про Кооперативний банк

Листівка українською мовою: ULOTKA po ukraińsku

———————————-

Pomoc dla uchodźców z Ukrainy / Допомога біженцям з України

Informacje Miejsko-Gminnego Ośrodek Pomocy Społecznej w Bornem Sulinowie

Інформація – від міського та комунального центру соціального захисту у Борнем Суліново

———————————-

MKS Wrzos Borne Sulinowo zaprasza na treningi / MKS Wrzos Борне Сулиново запрошує на тренінги

Całym sercem zapraszamy na treningi wszystkie dzieci, które przyjechały z Ukrainy.
Dajmy tym maluchom choć namiastkę normalności.

Roczniki 2012-2014
Wtorki: 18:30-19:30
Czwartki: 17:30-19:00

Roczniki 2015-2017
Wtorki: 17:30-18:30
Piątki: 16:30-17:45

Hala sportowa Borne Sulinowo

Dzieciaczki spoza podanych roczników mogą przyjść w wybrany przez siebie terminie. Wszyscy jesteście u nas mile widziani.

***

Усіх дітей, які приїхали з України, ми щиро запрошуємо на тренінги.
Давайте дамо цим малечам трохи нормальності.

Щорічники 2012-2014
Вівторок: 18:30-19:30
Четвер: 17:30-19:00

Щорічники 2015-2017
Вівторок: 17:30-18:30
П’ятниця: 16:30-17:45

Спортивний зал Борне Сулиново

Діти з вказаних вікових груп можуть прийти в вибраний через себе день. Ласкаво просимо до нас.

———————————-

Komunikat / Оголошення

Informujemy, że każdy obywatel Ukrainy zakwaterowany na terenie naszej gminy może nieodpłatnie wykonać zdjęcie w zakładzie fotograficznym pana Aleksandra Piwienia (w godz. 9:00 – 13:00), ul. Chrobrego 3, Borne Sulinowo.

W celu ustalenia terminu wykonania zdjęcia zainteresowane osoby proszone są o kontakt pod numerem tel.: 604 561 583.

Do wniosku o nadanie numeru PESEL wymagane jest zdjęcie.

***

Звертаємо Вашу увагу, що кожен громадянин України, який проживає в нашому районі, може безкоштовно сфотографуватися у фотостудії пана Олександра Півня (ресторан Саша) (9:00 – 13:00), вул. Chrobrego 3, Borne Sulinowo.

Для узгодження дати фотозйомки бажаючих просимо зв’язатися з нами за номером: +48 604 561 583.

Для отримання номера PESEL потрібна фотографія.

———————————-

Rejestracja uchodźców z Ukrainy i nadanie numeru PESEL
Надання Pesel та E-Services для громадян України 

16 marca (we wtorek) rozpocznie się w Urzędzie Miejskim w Bornem Sulinowie (al. Niepodległości 6) rejestracja uchodźców z Ukrainy.

Nadanie numeru PESEL i e-usługi dla obywateli Ukrainy będą obywać się w Urzędzie Miejskim w Bornem Sulinowie, al. Niepodległości 6, w godz. 13:00 – 16:00, pok. nr 7 i 8.

Nadanie numeru PESEL i e-usługi dla obywateli Ukrainy / Надання Pesel та E-Services для громадян України

UKR Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie29.03.2022

RUS Wniosek o nadanie numeru PESEL w związku z konfliktem na Ukrainie29.03.2022

***

Надання номера PESEL та електронних послуг для громадян України
Надання Pesel та E-Services для громадян України

Як повідомлялося, від сьогодні тестується система реєстрації біженців з України, які прибувають до Польщі. Реєстрація в міських, та міських установах розпочнеться з наступної середи, 16 березня. З цього дня громадяни України, які після 24 лютого ц.р. Перед війною втекли до Польщі, зможуть подати заявку на номер PESEL.

Хто може отримати PESEL?

Усі, хто:
• прибув до Польщі в період з 24 лютого 2022 року безпосередньо з України у зв’язку з бойовими діями,
• звітує (подає заяву) у будь-яке комунальне відділення.

Що потрібно підготувати?

Заява про надання номера PESEL громадянину України у зв’язку зі збройним конфліктом, яка доступна в будь-якому офісі комунальної власності, а також у додатку нижче. Документ, який підтвердить дані, які ви надаєте в заяві, та вашу особу. Якщо у вас немає такого документа, ви можете подати декларацію про відсутність такого документа під страхом кримінальної відповідальності.

Дані, які ви вводите в заявці:
• ім’я та прізвище,
• Дата і місце народження,
• країна народження та громадянство,
• дата в’їзду до Польщі,
• український реєстраційний номер – якщо у вас є,
• для отримання довіреного профілю – контактні дані: адреса електронної пошти та польський номер телефону.

Якщо ви заповнюєте заяву від імені неповнолітнього (дитини до 18 років), надайте дані батьків та/або особи, яка фактично доглядає за дитиною.
Кольорове фото на фотопапері розміром 35 х 45 мм (ширина х висота) і – якщо ви на фото в темних окулярах або капелюсі – відповідний сертифікат.

Щоб отримати надійний профіль, ви повинні мати:
• робочий мобільний телефон з номером польського оператора, ексклюзивним користувачем якого ви є,
• адреса електронної пошти, яку ви використовуєте.
Пам’ятайте! Ваші відбитки пальців будуть зняті, коли ви подасте заявку.

Що ти маєш зробити?
Заповнену заяву разом з необхідними документами та фотографією принесіть особисто в будь-яку комунальну службу.
Продавець візьме ваші відбитки пальців.
Присутність дитини віком до 12 років при поданні заяви не обов’язкова – крім випадків, коли її особу встановлять на підставі декларації.
Заява від імені дитини подається одним із батьків, опікуном, працівником пробації, тимчасовим опікуном, призначеним судом з питань опіки та піклування, або особою, яка фактично здійснює догляд за дитиною. У дітей до 12 років відбитки пальців не беруть.
Поставте на заяві власноручний підпис. Випуск вищезгаданого документ безкоштовний.
Джерело: https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-oraz-profil-zaufany–usluga-dla-obywateli-ukrainy

Додається зразок бланка, який необхідно подати до комунальної служби для видачі номера PESEL.

Завдяки цьому рішенню можна буде пропонувати українським громадянам польські публічні електронні послуги, такі як електронний рецепт, доступ до захищеної цифрової ідентифікації та спеціального документа в рамках програми mObywatel.

Додаток mObywatel і документ Diia.pl (Дія пл) – це простий спосіб показати свою особу (дані) практично в кожній життєвій ситуації. Електронний документ містить найважливіші дані – в т.ч. ім’я та прізвище, фото та номер PESEL.
Документ Diia.pl (Дія пл) дозволяє підтвердити свою особу так само ефективно, як і посвідчення особи чи паспорт. Це буде корисно, серед іншого при користуванні медичними послугами або при поданні своїх даних при укладенні трудового договору.

Хто може використовувати програму mObywatel та документ Diia.pl (Дія пл)?
Будь-яка особа, яка:
• повнолітній,
• має українське громадянство,
• перетнув польсько-український кордон після 24 лютого 2022 р.,
• має номер PESEL,
• має активний довірений профіль.

Як активувати програму?
1. в офісі, де ви отримаєте номер PESEL, попросіть активувати довірений профіль,
2. завантажте та запустіть програму mObywat,
3. ознайомитися з умовами та політикою конфіденційності програми,
4. активуйте програму, використовуючи логін та пароль, видані для довіреного профілю.

Де завантажити програму mObywatel?
mObywat доступний в App Store і Google Play. Додаток працює на смартфонах з Android 6.0 (і вище) та iOS 13.0 (і вище). Важливо, що програма mObywatel та документ Diia.pl (Дія пл) є добровільними та повністю безкоштовними.

Більше інформації про програму mObywatel та документ Diia.pl (Дія пл).
Сторона: https://www.gov.pl/mobywatel/ua

***

Nadanie numeru PESEL i e-usługi dla obywateli Ukrainy

Zgodnie z zapowiedziami, od dziś trwają testy systemu rejestracji uchodźców z Ukrainy przybywających do Polski. Rejestracja w urzędach gmin i miast ruszy w najbliższą środę, 16 marca. Od tego dnia obywatele Ukrainy, którzy po 24 lutego br. uciekli przed wojną do Polski, będą mogli składać wnioski o nadanie numeru PESEL.

Kto może uzyskać PESEL?

Każdy, kto:
• przybył w okresie od 24 lutego 2022 r. do Polski bezpośrednio z Ukrainy w związku z działaniami wojennymi,
• zgłosi się (złoży wniosek) do dowolnego urzędu gminy.

Co musisz przygotować?
Wniosek o nadanie numeru PESEL obywatelowi Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym, który jest dostępny w dowolnym urzędzie gminy, jak również w załączniku poniżej. Dokument, który potwierdzi dane, które podajesz we wniosku i twoją tożsamość. Jeżeli nie posiadasz takiego dokumentu, możesz złożyć oświadczenie o jego braku pod rygorem odpowiedzialności karnej.

Dane, które wpiszesz we wniosku:
• imię i nazwisko,
• data i miejsce urodzenia,
• kraj urodzenia i obywatelstwo,
• data wjazdu do Polski,
• ukraiński numer ewidencyjny ‒ jeśli masz,
• aby uzyskać profil zaufany – dane kontaktowe: adres e-mail i polski numer telefonu.

Jeśli wypełniasz wniosek w imieniu osoby małoletniej (dziecka poniżej 18 r.ż.), podaj dane rodziców i/lub osoby sprawującej faktyczną opiekę nad dzieckiem.
Kolorowe zdjęcie na papierze fotograficznym w rozmiarach 35 x 45 mm (szerokość x wysokość) i – jeśli jesteś na zdjęciu w ciemnych okularach lub w nakryciu głowy – odpowiednie zaświadczenie.

Aby uzyskać profil zaufany, musisz mieć:
• działający telefon komórkowy z numerem od polskiego operatora, którego jesteś wyłącznym użytkownikiem,
• adres e-mail, z którego korzystasz.
Pamiętaj! Podczas składania wniosku zostaną pobrane twoje odciski palców.

Co musisz zrobić?
Wypełniony wniosek wraz z potrzebnymi dokumentami oraz zdjęciem przynieść osobiście do dowolnego urzędu gminy.
Urzędnik pobierze twoje odciski palców.

Dziecko do 12. roku życia nie musi być obecne przy składaniu wniosku ‒ z wyjątkiem sytuacji, w której jego tożsamość będzie ustalana w oparciu o oświadczenie.
Wniosek w imieniu dziecka składa jedno z rodziców, opiekun, kurator, opiekun tymczasowy ustanowiony przez sąd opiekuńczy lub osoba sprawująca faktyczną pieczę nad dzieckiem. Od dzieci, które nie ukończyły 12 r.ż., nie pobiera się odcisków palców.

Na wniosku złóż własnoręczny podpis. Wydanie ww. dokumentu jest bezpłatne.

Źródło: https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-oraz-profil-zaufany–usluga-dla-obywateli-ukrainy

W załączeniu wzór formularza, który należy złożyć w urzędzie gminy celem nadania numeru PESEL.

Dzięki takiemu rozwiązaniu możliwe będzie zaoferowanie obywatelom Ukrainy polskich e-usług publicznych takich jak np. e-recepta, dostęp do bezpiecznej cyfrowej tożsamości i specjalnego dokumentu w ramach aplikacji mObywatel.

Aplikacja mObywatel i dokument Diia.pl (Дія пл) – to prosty sposób na wylegitymowanie się (okazanie danych) niemal w każdej sytuacji życiowej. W elektronicznym dokumencie znalazły się najważniejsze dane – m.in. imię i nazwisko, zdjęcie oraz numer PESEL.

Dokument Diia.pl (Дія пл) pozwala potwierdzić tożsamość tak samo skutecznie jak dowód osobisty lub paszport. Będzie przydatny m.in. przy korzystaniu z usług medycznych czy przy okazaniu swoich danych podczas zawierania umowy o pracę.

Kto może skorzystać z aplikacji mObywatel i dokumentu Diia.pl (Дія пл)?
Każda osoba, która:
• jest pełnoletnia,
• ma ukraińskie obywatelstwo,
• przekroczyła granicę polsko-ukraińską po 24 lutego 2022 roku,
• ma nadany numer PESEL,
• ma aktywny profil zaufany.

Jak aktywować aplikację?
1. w urzędzie, w którym otrzymasz numer PESEL, poproś o aktywowanie profilu zaufanego,
2. ściągnij i uruchom aplikację mObywatel,
3. zapoznaj się z regulaminem i polityką prywatności aplikacji,
4. aktywuj aplikację korzystając z loginu i hasła wydanego dla profilu zaufanego.

Skąd pobrać aplikację mObywatel?
mObywatel dostępny jest w sklepach App Store i Google Play. Aplikacja działa na smartfonach z systemem Android 6.0 (wzwyż) i iOS 13.0 (wzwyż). Co ważne, aplikacja mObywatel i dokument Diia.pl (Дія пл) są dobrowolne i w pełni bezpłatne.

Więcej informacji o aplikacji mObywatel i dokumencie Diia.pl (Дія пл) na stronie: https://www.gov.pl/mobywatel/ua

———————————-

Pomóżmy obywatelom Ukrainy
W związku z agresją Federacji Rosyjskiej na Ukrainę organizujemy pomoc uchodźcom, którzy szukają schronienia na terenie naszej gminy. Zachęcamy wszystkich do wsparcia naszych przyjaciół.

Kontakt poza godzinami pracy Urzędu:

  • Inspektor ds. Zarządzania Kryzysowego, Mirosław Pokarowski, tel. 602 183 542
  • Sekretarz Gminy, Beata Czarnecka-Herbaczewska, tel. 530 080 602

———————————-

Specjalne pakiety dla obywateli Ukrainy – jak dostać bezpłatną kartę SIM?

W związku z wojną w Ukrainie polskie sieci komórkowe umożliwiają tańsze oraz bezpłatne połączenia z Ukrainą. Ma to umożliwić prostszy kontakt z rodzinami uchodźców oraz Polakom przebywającym obecnie na terenie atakowanego państwa.

Które sieci udostępniają swoje usługi? Jak uzyskać bezpłatną karty SIM? 

Wszystkie sprawy z tym związane załatwić można w Urzędzie Pocztowym Borne Sulinowo, Aleja Niepodległości 16.
Szczegółowe informacje o placówce na stronie->>>

***

Спеціальні пакети для громадян України – як отримати безкоштовну SIM-карту?

У зв’язку з війною в Україні польські мобільні мережі дозволяють дешевше та безкоштовно дзвонити в Україну. Це зроблено для того, щоб легше контактувати з сім’ями біженців і поляками, які зараз перебувають у країні,на яку напали.
Які мережі надають свої послуги? Як отримати безкоштовну SIM-карту?

Усі пов’язані питання можна вирішити у поштовому відділенні Borne Sulinowo, Aleja Niepodległości 16.

———————————-

Informacja dla uchodźców poszukujących pracy
Інформація для біженців, які шукають роботу

Praca dla Ciebie – Kronospan / Робота для вас – Кроноспан

Punkt informacyjno-konsultacyjny dotyczący uchodźców z Ukrainy / Інформаційно-консультаційний пункт про біженців з України

———————————-

Formularze: rejestracji uchodźców z Ukrainy i przyjęcia dziecka do Szkoły Podstawowej w Bornem Sulinowie

Szanowni Państwo, mając na uwadze koordynację pomocy uchodźcom z Ukrainy publikujemy:

  • a) formularz rejestracji uchodźców z Ukrainy przebywających na terenie gminy Borne Sulinowo.
    Prosimy o jego wypełnienie oraz dostarczenie do Urzędu Miejskiego w Bornem Sulinowie.

Formularz rejestracji uchodźców

Formularz rejestracji uchodźców

  • b) formularz przyjęcia dziecka do Szkoły Podstawowej w Bornem Sulinowie.
    Uzupełniony formularz prosimy dostarczyć do Szkoły Podstawowej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego w Bornem Sulinowie, ul. Bolesława Chrobrego 25.

Przyjęcie cudzoziemca do szkoły podstawowej

Przyjęcie cudzoziemca do szkoły podstawowej

***

Форми: реєстрація біженців з України та прийом дитини до початкової школи м. Борнем Сулиново

Пані та панове, з метою координації допомоги біженцям з України публікуємо:

а) реєстраційна форма для біженців з України, які проживають у ґміні (районі) Борне Сулиново.
Будь ласка, заповніть його та доставте до ратуша в Борнем Суліново.

Formularz rejestracji uchodźców / Бланк реєстрації біженця

б) бланк для прийому дитини до початкової школи м. Борнем Суліново.
Будь ласка, доставте заповнену форму до початкової школи. Jana Nowaka-Jeziorańskiego в Борнем Суліново, вул. Bolesława Chrobrego 25.

Przyjęcie cudzoziemca do szkoły podstawowej / Прийом іноземця до початкової школи

———————————-

Zgłoszenie prywatnej kwatery dla uchodźców z Ukrainy

Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy
Osoby, które chcą udostępnić swoje wolne lokale mieszkalne uchodźcom z Ukrainy, prosimy o dokonanie zgłoszenia na załączonym formularzu i przekazanie go do Urzędu Miejskiego.

Formularz bazy prywatnych kwater dla uchodźców z Ukrainy – plik w formacie Word

Formularz bazy prywatnych kwater dla uchodźców z Ukrainy – plik w formacie PDF

———————————-

Ważne informacje dla obywateli Ukrainy, którzy wjechali do Polski samochodami

Zielona_Karta_PIU_A4_PL

Zielona_Karta_PIU_A4_UA

———————————-

Pomagamy Ukrainie

Szanowni Państwo, Drodzy Mieszkańcy!
Zacznę od cytatu: „Ukraina jest w ogniu, cała dziś płonie, Ukraina jest w ogniu, świat stanął na głowie”… a my, Polacy, nie pozostajemy obojętni na tę niegodziwą agresję.

Rosyjski atak zjednoczył większość państw świata. Sprawił też, że niemal w każdym zakątku naszego kraju organizowane są pomocowe akcje dla narodu ukraińskiego.

W niezwykle empatyczny sposób zareagowali mieszkańcy gminy Borne Sulinowo. Nasze lokalne stowarzyszenia, kluby sportowe, jednostki organizacyjne, osoby prywatne od wielu dni w różny sposób wspomagają uchodźców, m.in. organizując zbiórki najpotrzebniejszych rzeczy lub użyczając ukraińskim rodzinom swoje lokale.

Nie sposób wymienić wszystkich mieszkańców, którzy włączyli się do szczytnej akcji pomocy uchodźcom, dlatego chciałabym najserdeczniej podziękować za wszelkie wspaniałe odruchy serca, które nie tylko niosą potrzebującym osobom namacalną pomoc, ale też przywracają im wiarę w ludzką dobroć i bezinteresowność.

Organizując oficjalną zbiórkę pn. „POMOC HUMANITARNA KIEROWANA NA TERYTORIUM UKRAINY” dołączamy do grona ludzi, którzy niestrudzenie, od wielu dni, rzeczowo i finansowo wspierają ukraiński naród.

Bardzo proszę o udostępnianie informacji o zbiórce.

Z wyrazami szacunku,
Dorota Chrzanowska
Burmistrz Bornego Sulinowa

———————————-

Ulotka informacyjna dla uchodźców z Ukrainy
Ulotka informacyjna_UA

Ulotka informacyjna_RU

Ulotka informacyjna_EN

Ulotka informacyjna_PL

———————————-
#PomagamUkrainie – koordynacja pomocy humanitarnej

Rząd uruchamia mechanizm koordynacji pomocy humanitarnej w związku z atakiem Rosji na Ukrainę. Wsparcie przekazywane będzie z Rządowej Agencji Rezerw Strategicznych i innych instytucji państwa, a także ze środków samorządowych, społecznych i prywatnych.

Zapraszamy wszystkich chętnych do wsparcia Ukrainy oraz Ukraińców uciekających przed atakiem Rosji na ich ojczyznę. W szczególności zachęcamy do współpracy jednostki samorządu terytorialnego, fundacje, stowarzyszenia i inne organizacje społeczne, przedsiębiorstwa, a także osoby prywatne.

Pomoc kierowana będzie do osób przebywających na terytorium Ukrainy, a także do obywateli Ukrainy, którzy są już na terytorium Polski.

Chcesz pomóc? Jest kilka sposobów!

To Ty decydujesz w jakim zakresie możesz pomóc. Możesz przekazać niezbędne rzeczy, udostępnić mieszkanie lub schronienie dla potrzebujących, ale także wesprzeć działania organizacyjnie i zaangażować się jako wolontariusz.

Jest kilka opcji pomocy:

  • wsparcie materialne: osoby które opuściły swoje domy mają przy sobie często tylko najpotrzebniejsze rzeczy i zapasy na kilka dni. Bezpośrednie wsparcie dla nich to przede wszystkim: woda, żywność, środki medyczne i opatrunkowe, koce, śpiwory, łóżka polowe, odzież;
  • mieszkanie lub schronienie: część uchodźców potrzebuje mieszkania – na kilka – kilkanaście dni;
  • środki transportu: do przewiezienia pomocy na terytorium Ukrainy, a także potrzebujących osób;
  • wsparcie osobiste: dostarczenie wsparcia do dużej grupy osób to wyzwanie logistyczne. Możesz zaangażować się jako wolontariusz, który na miejscu pomoże potrzebującym.

Zgłoś się i napisz na pomochumanitarnaUA@msz.gov.pl

Formularz dostępny jest na stronie: pomagamukrainie.gov.pl.

Jeśli Twoja gmina, powiat, województwo, fundacja, stowarzyszenie, firma itp. otrzymały prośbę o wsparcie bezpośrednio od kogoś z Ukrainy – przekaż nam szczegóły, a ułatwimy przekazanie pomocy.

Pomoc humanitarną koordynuje Kancelaria Prezesa Rady Ministrów wraz z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i Administracji, Rządową Agencją Rezerw Strategicznych oraz właściwymi wojewodami.

Klauzula​_informacyjna​_-​_art​_13​_14​_RODO

———————————-

Pomoc prawna pro bono dla obywateli Ukrainy

W imieniu Rady Okręgowej Izby Radców Prawnych w Koszalinie, uprzejmie informuję że nasz apel o udzielanie nieodpłatnej pomocy prawnej dla obywateli Ukrainy szukających schronienia w Polsce spotkał się z bardzo dużym odzewem ze strony radców prawnych. Zgłosiło się 44 radców prawnych gotowych do udzielania pomocy pro bono.

W załączeniu przesyłam listę radców prawnych deklarujących pomoc prawną ze wskazaniem adresu Kancelarii, numeru telefonu oraz adresu e-mail. Na Koordynatora ds. nieodpłatnej pomocy prawnej wyznaczony został r.pr. Marcin Czajkowski, adres e-mail: m.czaikowski(a’oirpkoszalin.pl

Uprzejmie proszę, aby w miarę pojawiania się, na terenie administrowanych przez Państwa jednostek samorządu terytorialnego, zapotrzebowania na pomoc prawną dla obywateli Ukrainy udostępniali im Państwo załączoną listę radców prawnych.

Ponadto, przesyłam informację prawną dla obywateli Ukrainy poszukujących możliwości wjazdu i pobytu w Polsce w czterech językach: polskim, ukraiński, angielskim i rosyjskim (stan prawny na dzień 27.02.2022r.), która będzie sukcesywnie aktualizowana, zgodnie ze zmianami legislacyjnymi.

Informacja prawna wersja-po-polsku

Informacja prawna wersja-po-ukrainsku

Informacja prawna wersja-po-rosyjsku

Informacje prawne wersja-po-angielsku

Lista radców prawnych OIRP w Koszalinie

———————————-

Poradnik dla osób opuszczających miejsce zamieszkania ze względu na zagrożenie wojenne

Zamieszczamy na naszym profilu „Poradnik dla osób opuszczających miejsce zamieszkania ze względu na zagrożenie wojenne”. Poradnik jest w języku ukraińskim. Liczymy na to, że za sprawą uchodźców, którzy są już w naszej gminie oraz mieszkańców mających znajomych, przyjaciół na Ukrainie, tak potrzebne informacje trafią do osób, które, chcąc uciec przed wojną i zagrożeniem utraty życia, podjęły decyzję o szukaniu schronienia w Polsce.

Poradnik dla osób opuszczających miejsce zamieszkania ze względu na zagrożenie wojenne: Безпечне_місце_для_мене_та_моєї_родини_poradnik RCB

———————————-

Informacje dla uchodźców z Ukrainy

Przypominamy, że działa infolinia Urzędu ds. Cudzoziemców w sprawach dotyczących obywateli Ukrainy: +48 47 721 75 75. Dodatkowy numer infolinii o pomocy dla uchodźców z Ukrainy, którzy przekraczają polską granicę uruchomił Wojewoda Zachodniopomorski. Pod numerem tel. +48 91 430 30 33 udzielane są informacje o zasadach wjazdu obywateli Ukrainy na terytorium Polski oraz lokalizacji punktów recepcyjnych.

Infolinia działa całodobowo. Obsługują ją pracownicy urzędu.

Specjalną infolinię dla obywateli oraz posiadaczy Karty Polaka przebywających na Ukrainie uruchomiło Ministerstwo Spraw Zagranicznych: +48 22 523 88 80.

Aktualne informacje o pomocy dla obywateli Ukrainy znajdują się na stronie Zachodniopomorskiego Urzędu Wojewódzkiego – odesłanie na głównej stronie oraz stronie Urzędu ds. Cudzoziemców: ua.gov.pl.

Działają również infolinie wojewodów:

  • lubelskiego:
    +48 692 476 823
    +48 692 268 717
    +48 883 849 598
  • podkarpackiego:
    +48 800 100 990
  • małopolskiego:
    +48 12 210 20 02

***

Важливі телефонні номери для біженців з України

Інформація про допомогу громадянам України після перетину польського кордону доступна за телефоном гарячої лінії управління у справах іноземців: +48 477 217 575

Західно-Поморський Воєвуда запустив додатковий номер гарячої лінії з надання допомоги біженцям з України, які перетинають польський кордон. За цілодобовим телефоном Tel. +48 914 303 033 надається інформація про правила в’їзду громадян України на польську територію та місцезнаходження приймальних пунктів.
Міністерство закордонних справ запустило спеціальну гарячу лінію для громадян і власників Карти Поляка, які проживають в Україні:
+48 22 523 88 80.

Працюють також гарячі лінії Воєвудств:

Люблінського:
+48 692 476 823
+48 692 268 717
+48 883 849 598

Підкарпатського:
+48 800 100 990

Малопольського:
+48 12 210 20 02

***

Информация для беженцев с Украины.

Ведомство Дел Иностранцев в Польше, с 24 февраля активировало телефоничную линию помощи для граждан Украины +48 477 217 575.

Воевода Заходньопоморский также активировал дополнительный номер телефона для беженцев с Украины, которые пересекли границу Польши +48 914 303 033.

Информацию о правилах въезда граждан Украины на территорию Польши и пунктах регистрации можно получить круглосуточно.

Министерство Иностранных Дел Польши активировало специальную линию связи для граждан и обладателей Карты Поляка, которые находятся на территории Украины +48 22 523 88 80.

Текущую информацию о помощи для граждан Украины можно найти на сайте Воеводы Заходньопоморского.
Информацию также можно найти на сайтах:

1. Воеводы Любельского:

+48 692 476 823
+48 692 268 7 17
+48 883 849 598

2.Воеводы Подкарпацкого:
+48 800 100 990

3. Воеводы Малопольского:
+48 12 210 20 02

———————————-

Informacja w sprawie pobytu w Polsce osób uciekających z Ukrainy

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o formalności. Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu. W najbliższych dniach nie trzeba też składać żadnych wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców / urzędach wojewódzkich / placówkach Straży Granicznej. To samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność.

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie. Wszyscy mają dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i polskiej służby zdrowia.

Obywatele Ukrainy przebywający w Polsce nie muszą wyjeżdżać z kraju w przypadku utraty ważności dokumentów pobytowych. Oni także nie muszą obawiać się o legalność swojego dalszego pobytu.

Aktualne informacje dla obywateli Ukrainy są dostępne na stronie ua.gov.pl

———————————-

Pomoc dla Ukrainy – komunikat

Szanowni Państwo, mieszkańcy gminy Borne Sulinowo, nasza gmina jest przygotowana do przyjęcia uchodźców z Ukrainy. Zgłosiliśmy Wojewodzie Zachodniopomorskiemu gotowość zakwaterowania uchodźców w trzech obiektach, w których łącznie znajduje się 121 miejsc noclegowych. 

Chęć niesienia pomocy uchodźcom wojennym jest bardzo istotna. Dziękuję wszystkim, którzy w odruchu serca już takie działania podjęli. Bardzo ważne jest jednak, aby były one odpowiednio skoordynowane. W związku z powyższym powołany został Zespół Wsparcia Uchodźców, aby ustalić i skoordynować działania mające na celu zorganizowanie szybkiej i sprawnej pomocy dla uciekających przed rosyjską agresją.

Wszelkie pytania  oraz propozycje konkretnej formy pomocy prosimy kierować  na adres email: kryzys@bornesulinowo.pl 

Obecnie na terenie gminy przebywa 17 osób z Ukrainy –  w tym 8 dzieci. Wszyscy otrzymali niezbędną pomoc od swoich rodzin, znajomych bądź z zakładów pracy. Nasi mieszkańcy ponadto zaoferowali 10 lokali mieszkalnych, w których mogą zamieszkać kolejne osoby.

Niebawem zostanie uruchomiona pieniężna zbiórka publiczna oraz zbiórka darów rzeczowych, które będą przekazane przebywającym w naszej gminie obywatelom Ukrainy. Szczegółowe  informacje, gdzie i w jaki sposób będzie można zaoferować swoją pomoc,  ukażą się wkrótce na stronie internetowej naszego Urzędu.

Publikujemy także adres oficjalnej rządowej strony: https://pomagamukrainie.gov.pl na której niezbędne informacje mogą znaleźć zarówno osoby szukające jak i potrzebujące pomocy.

———————————-

Przydatne linki

https://www.szczecin.uw.gov.pl/?type=article&action=view&id=15160 – pomoc humanitarna uchodźcom ukraińskim ZUW Szczecin
https://www.szczecin.uw.gov.pl/?type=group&action=list&id=263 informacje dla obywateli Ukrainy ZUW Szczecin
https://www.szczecin.uw.gov.pl/?type=article&action=view&id=15190 magazyny dla pomocy humanitarnej – powiaty
https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina – informacje dla uchodźców w języku ukraińskim
https://www.pomagamukrainie.gov.pl/ informacje dla potrzebujących pomocy i dla pomagających
https://www.gov.pl/web/rodzina/jestes-pracodawca-i-chcesz-pomoc-uchodzcom-z-ukrainy  jesteś pracodawcą chcesz pomóc uchodźcom z Ukrainy?
https://www.gov.pl/web/zdrowie/apel-mz-gif-i-urpl-o-rezygnacje-z-indywidualnych-zbiorek-lekow-dla-walczacej-ukrainy  Ministerstwo Zdrowia, Główny Inspektor Farmaceutyczny oraz Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych apelują o rezygnację z indywidualnych zbiórek leków, dla walczącej Ukrainy, na rzecz akcji organizowanych lub koordynowanych w ramach działań statutowych Rządowej Agencji Rezerw Strategicznych
https://zaufanatrzeciastrona.pl/post/podstawy-bezpieczenstwa-jak-sprawdzac-wiarygodnosc-zbiorek-na-rzecz-ukrainy/ – jak sprawdzić wiarygodność zbiórek na rzecz Ukrainy
https://www.gov.pl/web/premier/pomagamukrainie–zglos-sie-do-akcji strona premiera i link dla potrzebujących pomocy

 

Print Friendly, PDF & Email